Paráfrasis es una técnica fundamental en la escritura, que consiste en reescribir o expresar con otras palabras un texto o una idea sin alterar su significado original. Es muy utilizada tanto en contextos académicos como profesionales, ya que permite mostrar comprensión y reformular conceptos, evitando el plagio y facilitando la claridad en la comunicación.
¿Qué es la paráfrasis?
En términos simples, la paráfrasis es una reescritura de un contenido original. Se diferencia de una cita directa, en la que se toman las palabras exactas del autor, y de un resumen, en el que se reducen las ideas principales. La paráfrasis, en cambio, reformula lo dicho con otras palabras, manteniendo la esencia del mensaje.
Por ejemplo, si un texto dice: «El agua es esencial para la vida porque permite el funcionamiento adecuado de las células», una posible paráfrasis sería: «El agua es vital para la existencia, ya que facilita el correcto desempeño de las células.»
¿Cuándo y por qué usarla?
Utilizarla tiene varios beneficios:
- Evita el plagio: Al reformular las ideas, estás respetando el contenido original, pero expresándolo con tu propio estilo.
- Mejora la comprensión: Al parafrasear, estás demostrando que entiendes el material y puedes explicarlo con tus propias palabras.
- Claridad y fluidez: Al ajustar el lenguaje a tu audiencia, puedes hacer que el contenido sea más accesible y fácil de entender.
Claves para una buena paráfrasis
- Lee atentamente el texto original: Antes de parafrasear, asegúrate de comprender plenamente lo que dice el texto.
- Usa sinónimos y cambia la estructura: Cambia el orden de las ideas y utiliza sinónimos cuando sea posible, sin alterar el significado.
- No agregues información nueva: Debe ser fiel al contenido original, evitando agregar o interpretar de manera incorrecta el mensaje.
- Mantén el mismo tono: Si el texto original es formal, tu paráfrasis también debe serlo.
Diferencia entre paráfrasis y resumen
Es importante no confundir la paráfrasis con el resumen. Mientras que la paráfrasis reescribe el texto manteniendo todos los detalles importantes, el resumen reduce el contenido a sus ideas más esenciales. Ambos son útiles, pero cumplen funciones diferentes.
En resumen, la paráfrasis es una herramienta valiosa para evitar el plagio, demostrar comprensión y adaptar el lenguaje a diferentes audiencias. Dominar esta técnica te permitirá expresarte con claridad y respeto hacia las fuentes originales, ya sea en trabajos académicos, ensayos o artículos profesionales.